CATALOGO DEI PRODOTTI DELLA RICERCA

Triberio, Tania
 Distribuzione geografica
Salva come PNG Salva come JPEG
Continente #
NA - Nord America 999
EU - Europa 783
AS - Asia 577
SA - Sud America 106
Continente sconosciuto - Info sul continente non disponibili 55
AF - Africa 15
Totale 2.535
Salva come PNG Salva come JPEG
Nazione #
US - Stati Uniti d'America 940
IT - Italia 301
SG - Singapore 208
RU - Federazione Russa 206
CN - Cina 136
GB - Regno Unito 91
BR - Brasile 78
VN - Vietnam 71
HK - Hong Kong 55
FR - Francia 43
BD - Bangladesh 31
CA - Canada 29
DE - Germania 25
FI - Finlandia 25
IE - Irlanda 24
SE - Svezia 16
AR - Argentina 11
IN - India 11
AT - Austria 10
IQ - Iraq 10
MX - Messico 10
TR - Turchia 10
KR - Corea 9
UA - Ucraina 9
PL - Polonia 8
NI - Nicaragua 7
NG - Nigeria 6
ES - Italia 5
CL - Cile 4
CO - Colombia 4
EC - Ecuador 4
GT - Guatemala 4
HN - Honduras 4
ID - Indonesia 4
JP - Giappone 4
PK - Pakistan 4
SI - Slovenia 4
AE - Emirati Arabi Uniti 3
AZ - Azerbaigian 3
CZ - Repubblica Ceca 3
IL - Israele 3
BE - Belgio 2
CW - ???statistics.table.value.countryCode.CW??? 2
JO - Giordania 2
KE - Kenya 2
LB - Libano 2
MA - Marocco 2
MY - Malesia 2
NL - Olanda 2
PH - Filippine 2
RO - Romania 2
SA - Arabia Saudita 2
SV - El Salvador 2
VE - Venezuela 2
ZA - Sudafrica 2
AL - Albania 1
AO - Angola 1
BG - Bulgaria 1
BJ - Benin 1
CR - Costa Rica 1
EE - Estonia 1
GP - Guadalupe 1
HR - Croazia 1
KZ - Kazakistan 1
LT - Lituania 1
NO - Norvegia 1
NP - Nepal 1
PE - Perù 1
PS - Palestinian Territory 1
PT - Portogallo 1
PY - Paraguay 1
SC - Seychelles 1
SX - ???statistics.table.value.countryCode.SX??? 1
TJ - Tagikistan 1
TT - Trinidad e Tobago 1
TW - Taiwan 1
UY - Uruguay 1
Totale 2.483
Salva come PNG Salva come JPEG
Città #
Ashburn 195
San Jose 159
Singapore 120
Verona 75
Council Bluffs 73
Moscow 65
Southend 54
Hong Kong 53
Woodbridge 35
Chandler 34
Dallas 25
Los Angeles 24
Ann Arbor 23
Bologna 23
Dublin 23
Beijing 22
The Dalles 22
Ho Chi Minh City 21
Rome 18
Milan 15
Hanoi 14
São Paulo 14
New York 13
Jacksonville 11
Lawrence 11
Nanjing 11
Princeton 10
Buffalo 9
Helsinki 9
Montreal 9
Wilmington 9
Santa Clara 8
Houston 7
Jinan 7
Managua 7
Padova 7
Venice 7
Vienna 7
Basingstoke 6
Brescia 6
Denver 6
Haiphong 6
London 6
Orem 6
Shenyang 6
Nuremberg 5
Palermo 5
Querétaro 5
Biên Hòa 4
Cagliari 4
Da Nang 4
Lagos 4
Manchester 4
McKinney 4
Messina 4
Nanchang 4
Perugia 4
Phoenix 4
Tokyo 4
Toronto 4
Torrice 4
Warsaw 4
Ankara 3
Atlanta 3
Azzano San Paolo 3
Baku 3
Boston 3
Brooklyn 3
Columbus 3
Goiânia 3
Guatemala City 3
Hebei 3
Kyiv 3
Ljubljana 3
Mexico City 3
Naples 3
New Delhi 3
Nogarole Rocca 3
North Hollywood 3
Poplar 3
Queens 3
San Francisco 3
Sorocaba 3
Tegucigalpa 3
Vercelli 3
Abuja 2
Amman 2
Annandale 2
Ascoli Satriano 2
Bari 2
Brussels 2
Caracas 2
Castelnuovo 2
Catania 2
Changsha 2
Chennai 2
Cleveland 2
Córdoba 2
Dhaka 2
Falkenstein 2
Totale 1.461
Salva come PNG Salva come JPEG
Nome #
PIETROBURGO VERSUS ROMA: LESSICO GOGOLIANO TRA SOGNO E REALTÀ 241
La categoria grammaticale dei 'predicativi' all'interno del Corpus Nazionale della Lingua Russa (НКРЯ). Indagini e proposte 227
RKI-ITA-2000 180
Russian "predicatives in-o" in Russian-Italian bilingual lexicography: relevancy between equivalents and examples 162
Equivalenza versus anisomorfismo: i “predicativi” russi in ottica contrastiva con l’italiano. Indagine lessicografica p. 329-343 ISBN 978-83-63055-26 160
Il lessico della neve nel russo: indagine lessicografica e lessicologica in http://www.cinquecentofrancese.it/images/cinquecento/feuillages/14.Triberio.pdf, 2016, 20 pp. ISBN 978-88-941890-2-5 156
Translation: Just a Semantic Issue? Lexicographic Tasks with Reference to Russian Predicatives in -o 156
Cultural-linguistic interface in the foreign language classroom. The example of the Russian Carnival (Масленица) 134
Translatability of inventories in Russian-Italian dictionaries. Examples. in General and Specialist Translation/Interpretation: Theory, Methods, Practice, Kiev, AgrarMedia Grupp. 375-379 ISBN 978-617-646-343-6 132
Русские предикативы в одноязычной и двуязычной лексикографии: сопоставительный анализ 130
Русские предикативы в двуязычных словарях (на материале русско–итальянских словарей). 124
Come (non) tradurre i realia 51
Il testo pietroburghese: genesi, struttura, maestri 41
Grammatical labels associated with Russian forms ending in “-o” within the НКРЯ, in Материалы VII Межвузовской научно-практической Конференции с международным участием «Актуальные проблемы языкознания», Санкт-Петергург, СПбГЭТУ «ЛЭТИ», 2019, pp. 110-116 (81. 1043) 39
Nekotorye različija perevodov dramy A. P. Čechov “Djadja Vanja” na katalanskom jazyke 38
«Холодно»: фиксация слов категории состояния на основе их валентности в лексикографической практике 37
A Corpus-Integrated Approach to Translation: the Example of the Italian Parallel Corpus within the NKRJa 35
Su alcune tipologie di russismi in ottica lessicografica. Interferenze e commistioni 34
Different semantic and grammatical interpretations of Russian ‘predicatives’ within the so-called ‘transition zone’ (переходная зона) in General and Specialist Translation / Interpretation: Theory, Methods, Practice, Kiev, AgrarMedia Grup, 2019, pp. 291-297 ISBN 978-617-646-453-2 34
Internet v fol’klore ili fol’klor v Internete? 34
The role of intermediary languages in the development of lexical and grammatical features of borrowings: investigating Italian and Russian languages 33
Kol(lektivnoe) choz(jajstvo): loan or calque? Realia and translation choices 33
Вхождение русизмов в итальянский язык: выборы их интерпретации и передачи 30
La scelta della fonte del testo base 30
The way L2 teaching process contributes to developing empathy towards the ‘other’ culture 30
Мужик: как передать русские «реалии» при переводе на итальянский язык 29
Трактовка русских предикативов в двуязычной лексикографии: их грамматический статус, функций и ватентность 29
Translating Russian realia “trojka” – semantic and lexical issues, in Материалы VI Межвузовской научно-практической Конференции с международным участием «Актуальные проблемы языкознания», Санкт-Петергург, СПбГЭТУ «ЛЭТИ», 2017, pp.118- 123 ISBN 978-5-7629-1940-1 26
Cultural-linguistic interface through a meta-linguistic approach. Wierzbicka proposal and its implications 26
Disentangling realia. A lexicographic account of Russisms in Italian 26
Russian realia “pirog” in bilingual dictionaries 26
Insights into translation of Russian realia 26
Russian ‘predicatives’ in L1 and L2 teaching syllabus 25
The Grammatical Status of Russian „Predicatives‟ when Translated into English and Italian 21
Totale 2.535
Salva come PNG Salva come JPEG
Categoria #
all - tutte 9.714
article - articoli 1.056
book - libri 0
conference - conferenze 6.222
curatela - curatele 0
other - altro 953
patent - brevetti 0
selected - selezionate 0
volume - volumi 1.483
Totale 19.428
Salva come PNG Salva come JPEG


Totale Lug Ago Sett Ott Nov Dic Gen Feb Mar Apr Mag Giu
2021/202235 0 0 0 0 4 0 2 6 0 3 6 14
2022/2023137 12 1 9 15 19 43 3 6 20 3 5 1
2023/202470 5 7 5 5 10 4 3 12 1 5 8 5
2024/2025242 6 12 11 40 21 3 18 6 20 48 17 40
2025/20261.309 46 23 40 175 258 43 105 284 147 83 69 36
2026/2027418 57 65 64 215 17 0 0 0 0 0 0 0
Totale 2.535