Triberio, Tania
Triberio, Tania
DIPARTIMENTO DI LINGUE E LETTERATURE STRANIERE
A Corpus-Integrated Approach to Translation: the Example of the Italian Parallel Corpus within the NKRJa
2022-01-01 Triberio, Tania
Cultural-linguistic interface through a meta-linguistic approach. Wierzbicka proposal and its implications
2016-01-01 Triberio, Tania
Different semantic and grammatical interpretations of Russian ‘predicatives’ within the so-called ‘transition zone’ (переходная зона) in General and Specialist Translation / Interpretation: Theory, Methods, Practice, Kiev, AgrarMedia Grup, 2019, pp. 291-297 ISBN 978-617-646-453-2
2019-01-01 Triberio, Tania
Disentangling realia. A lexicographic account of Russisms in Italian
2017-01-01 Triberio, Tania
Grammatical labels associated with Russian forms ending in “-o” within the НКРЯ, in Материалы VII Межвузовской научно-практической Конференции с международным участием «Актуальные проблемы языкознания», Санкт-Петергург, СПбГЭТУ «ЛЭТИ», 2019, pp. 110-116 (81. 1043)
2019-01-01 Triberio, Tania
Il lessico della neve nel russo: indagine lessicografica e lessicologica in http://www.cinquecentofrancese.it/images/cinquecento/feuillages/14.Triberio.pdf, 2016, 20 pp. ISBN 978-88-941890-2-5
2016-01-01 Triberio, Tania
Kol(lektivnoe) choz(jajstvo): loan or calque? Realia and translation choices
2017-01-01 Triberio, Tania
PIETROBURGO VERSUS ROMA: LESSICO GOGOLIANO TRA SOGNO E REALTÀ
2015-01-01 Triberio, Tania
Russian "predicatives in-o" in Russian-Italian bilingual lexicography: relevancy between equivalents and examples
2015-01-01 Triberio, Tania
Russian realia “pirog” in bilingual dictionaries
2020-01-01 Triberio, Tania
Russian ‘predicatives’ in L1 and L2 teaching syllabus
2018-01-01 Triberio, Tania
The Grammatical Status of Russian „Predicatives‟ when Translated into English and Italian
2018-01-01 Triberio, Tania
The way L2 teaching process contributes to developing empathy towards the ‘other’ culture
2020-01-01 Triberio, Tania
Translatability of inventories in Russian-Italian dictionaries. Examples. in General and Specialist Translation/Interpretation: Theory, Methods, Practice, Kiev, AgrarMedia Grupp. 375-379 ISBN 978-617-646-343-6
2016-01-01 Triberio, Tania
Translating Russian realia “trojka” – semantic and lexical issues, in Материалы VI Межвузовской научно-практической Конференции с международным участием «Актуальные проблемы языкознания», Санкт-Петергург, СПбГЭТУ «ЛЭТИ», 2017, pp.118- 123 ISBN 978-5-7629-1940-1
2017-01-01 Triberio, Tania
Translation: Just a Semantic Issue? Lexicographic Tasks with Reference to Russian Predicatives in -o
2015-01-01 Triberio, Tania
«Холодно»: фиксация слов категории состояния на основе их валентности в лексикографической практике
2016-01-01 Triberio, Tania
Вхождение русизмов в итальянский язык: выборы их интерпретации и передачи
2021-01-01 Triberio, Tania
Мужик: как передать русские «реалии» при переводе на итальянский язык
2021-01-01 Triberio, Tania
Русские предикативы в двуязычных словарях (на материале русско–итальянских словарей).
2006-01-01 Triberio, Tania