A Technology for Assisting Literacy Development in Adults with Dyslexia and Illiterate Second Language Learners