The (en)rich(ed) meaning of expletive negation