On the collaborative development of application ontologies: a practical case study with a SME