Multiple time scales and variable spaces: synaptic neurotransmission in vivo