La parentela linguistica fra greco e latino nella tradizione grammaticale latina

Il contributo analizza le diverse posizioni assunte dalla tradizione grammaticale erudita greca e da quella latina in relazione alla teoria, elaborata da intellettuali greci operanti a Roma, di una origine della lingua latina dal dialetto eolico. Le fonti greche insistono maggiormente su un rapporto che può essere definito genetico fra le due lingue, mentre quelle latine preferiscono muoversi su un piano che spiega le vicinanze lessicali come prestiti. La questione perde importanza nella tradizione grammaticale latina tarda, evolendosi nel senso della individuazione delle specificità (idiomata) delle due lingue.