A Boltzmann approach to mean-field sparse feedback control