The GRODE metrics: Exploring the performance of group detection approaches