Acquired hemophagocytic syndrome in a patient with synovial sarcoma: a case report