Phrase Structure and Ancient Anatolian languages: Methodology and challenges for a Luwian syntactic annotation