Hans von Aachen in Italy: a reappraisal