Wave-Style Token Machines and Quantum Lambda Calculi