RMASBench: Benchmarking Dynamic Multi-agent Coordination in Urban Search and Rescue