Modelling radiation transport in voxel geometries with the Monte Carlo code MCNPX