Network-aware Design-Space Exploration of a Power-Efficient Embedded Application