La majesté, le ridicule: appunti sul coro tragico nel Settecento tra Francia e Italia