A case-study on grammar, meaning and linguistic diversity: the nature of persone features