The "description" of the territory: cartography between art and science