Assessing gross efficiency and propelling efficiency in swimming