Pseudoaneurysm of the lingual artery: a case report