Least-squares polynomial approximation on weakly admissible meshes: disk and triangle