Resistance and endurance exercise training in chronic heart failure patients in extra-hospital environment, feasibility and efficacy