Il tempio rotondo presso il settore M, area Foro, Grumentum: indagini archeologiche e risultati preliminari