Some remarks on Heisenberg frames and sets of equiangular lines