Mappe di Argo, nella tragedia