Assessment of breath – to - breath alveolar gas transfer: a comparison of two procedures