La prosa di N.V. Gogol' come testo poetico. Problemi di analisi e traduzione