Diritto comunitario e tutela delle minoranze: alla ricerca di un punto di equilibrio