Bivariate interpolation at Xu points: results, extensions and applications