Hybrid I/O Automata Revisited