The Yin-Yang hypothesis and in vitro hepatocyte proliferation