«Tortuose ambagi»: lo stile difficile del verso sciolto