ARCAISMI LEOPARDIANI (DALL'"APPRESSAMENTO" AL "FRAMMENTO XXXIX")