Distributed measurement and reporting system for surgical planning