La lamina e l'iscrizione