Optical and structural investigation on the energy transfer in a multicomponent glass co-doped with Si nanoaggregates and Er3+ ions