This essay is devoted to the Italian editions of Hölderlin's theoretical writings, and aims to reconstruct their history from 1948 to 2019. In so doing, it enables scholars and readers to get insight into the main phases of this history, the first (1948-1971) being dominated by Heidegger's interpretation, the second (1980-2019) signaling a radical change of direction towards philological and historical accuracy. Moreover, this essay shows how crucial editorial and philological work as well as translation are to philosophy itself.

Traducir para interpretar. Las ediciones italianas de los escritos teóricos de Hölderlin

Laura Anna Macor
2021

Abstract

This essay is devoted to the Italian editions of Hölderlin's theoretical writings, and aims to reconstruct their history from 1948 to 2019. In so doing, it enables scholars and readers to get insight into the main phases of this history, the first (1948-1971) being dominated by Heidegger's interpretation, the second (1980-2019) signaling a radical change of direction towards philological and historical accuracy. Moreover, this essay shows how crucial editorial and philological work as well as translation are to philosophy itself.
9788494970085
Hölderlin's philosophical writings, Italian translation, Italian editions
File in questo prodotto:
Non ci sono file associati a questo prodotto.

I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.

Utilizza questo identificativo per citare o creare un link a questo documento: https://hdl.handle.net/11562/1058937
Citazioni
  • ???jsp.display-item.citation.pmc??? ND
  • Scopus ND
  • ???jsp.display-item.citation.isi??? ND
social impact