Refining the mutational spectrum and gene–phenotype correlates in pontocerebellar hypoplasia: results of a multicentric study