Arbitrato sportivo, regole di concorrenza comunitaria e principi generali di diritto