PD-1/PD-L1 in Cancer: Pathophysiological, Diagnostic and Therapeutic Aspects