Una aproximación histórica y metodológica a la terminología poblacional de la América colonial