Testualità e lessico nelle prove d'esame degli studenti universitari: alcune criticità