Variación y transformaciones en unidades fraseológicas jurídicas: la importancia de su representación en herramientas para traductores