Language Contact in Renaissance Ragusa

Lo scopo di questo articolo è quello di presentare una panoramica generale sul mutamento linguistico e i risultati del contatto linguistico nella Ragusa rinascimentale (oggi Dubrovnik). Presenterò i risultati di uno studio sincronico basato sull'analisi qualitativa dei dati tratti da un corpus letterario che rispecchia la società linguistica del Rinascimento ragusano, oltre ad un corpus di dimensioni più ridotte dei dati diacronici, analizzati da Dragica Malić. Calchi, adattamenti fonologici ed innovazioni morfologiche contenenti una radice romanza e un morfema derivazionale slavo, quali it. spacciarsi > spačati se oppure accomodarsi > akomodavati se, verranno approfonditi attraverso ulteriori esempi in modo da mettere in luce le strategie di mutamento e il contatto sottostante.