Neurolymphomatosis, a rare manifestation of peripheral nerve involvement in lymphomas: suggestive features and diagnostic challenges