Imitazioni di lucerne africane: alcune osservazioni sul caso aquileiese