Synchronization and functional central limit theorems for interacting reinforced random walks