La metaforica improprietà del linguaggio

La tradizione filosofica e retorica ha spesso voluto vedere, nella dimensione metaforica del linguaggio, un problema da risolvere. Il compito del pensie- ro filosofico sembra essere quello di raggiungere una purezza concettuale estranea sia all’uso di metafore sia all’uso di tropi e di immagini. Tuttavia, quando si esplora il dispositivo che governa l’opposizione tra lingua meta- forica e lingua filosofica ci si scontra con il problema dell’appropriatezza. Il “proprio”, la “proprietà” sembra dunque essere il meccanismo che governa l’opposizione del linguaggio a se stesso, il tentativo cioè di rendere “appro- priati” tutti i termini del linguaggio, in virtù di una trasparenza assoluta tipica della concettualità filosofica. A ben guardare però, è il dispositivo stesso dell’“appropriazione” che costituisce l’origine di questo movimento. Non è senza interesse cercare di comprendere come funzioni il concetto filosofico di “proprietà”, di “appropriatezza”, di “appropriazione”.