A Digital Exploration of 16th-Century Heretical Networks in the Italian Medical Context: Methodological Challenges and Research Perspectives